Définition

1. Nom (anatomie) :
   • Hymen : "Màng trinh" désigne une fine membrane muqueuse qui partiellement obstrue l'orifice du vagin chez certaines personnes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Màng trinh có thể bị rách trong lần quan hệ tình dục đầu tiên. (L'hymen peut se déchirer lors du premier rapport sexuel.)
  • Sự hiện diện hay không của màng trinh không phải là bằng chứng đáng tin cậy về tình trạng trinh tiết. (La présence ou l'absence d'un hymen n'est pas une preuve fiable de la virginité.)

Utilisations avancées

• "Rách màng trinh" : déchirure de l'hymen.
  • Hiện tượng rách màng trinh có thể gây chảy một ít máu. (La déchirure de l'hymen peut provoquer un léger saignement.)

Variantes et mots apparentés

• Hyménotomie (nom, médecine) : intervention chirurgicale pour inciser l'hymen.
  • Hyménotomie est un terme médical spécifique. (L'hyménotomie est un terme médical spécifique.)

Synonymes

• Hymen (nom) : terme anatomique français direct et équivalent.

Remarques d'usage

• "Màng trinh" est un terme anatomique et médical. Son utilisation dans un langage courant peut être perçue comme clinique ou technique. Le terme français "hymen" est le terme standard et approprié dans la plupart des contextes, y compris médicaux, scientifiques et dans les discussions générales informées.

1. (anat.) hymen
   • sự rách màng trinh
     (y học) hyménotomie